Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 29 janv. 2026

Le présent Contrat de licence utilisateur final ("EULA") constitue l’accord juridique entre Hizo ("nous", "Société") et l’utilisateur ("vous") concernant l’ensemble des contenus, produits, services et fonctionnalités ("Service"), y compris, sans s’y limiter, les textes, informations, graphiques, liens et autres éléments, fournis via les applications mobiles Hizo ("App"), ainsi que via le site web exploité par nous ("Site web") et par l’intermédiaire d’autres tiers (par ex. l’Apple App Store, le Google Play Market, etc.). Le présent EULA prévoit les conditions du Service selon lesquelles vous pouvez accéder au Service et l’utiliser au moyen d’un appareil ("Appareil"), y compris, sans s’y limiter, les ordinateurs, smartphones et tablettes.

Veuillez lire attentivement le présent EULA avant de commencer à utiliser le Service. En acceptant les conditions du présent EULA, vous confirmez avoir lu et compris le présent EULA, avoir au moins 13 ans ou disposer du consentement légal de vos parents ou tuteur, et acceptez d’être légalement lié par les termes et conditions, ainsi que par toutes les règles et réglementations légales applicables couvertes par le présent EULA. Si vous n’avez pas l’âge requis, n’êtes pas pleinement responsable et compétent pour accepter le présent EULA, ou n’acceptez pas les termes du présent EULA, vous ne devez pas utiliser, accéder ou télécharger le Service.

Utilisation du Service

Le présent EULA entre en vigueur à partir du moment où vous commencez à utiliser le Service sous quelque forme que ce soit. Sous réserve du présent EULA et pendant sa durée, Hizo vous accorde une licence limitée, non exclusive, révocable, non transférable et non sous licenciable pour télécharger, accéder et utiliser l’App. Vous acceptez d’utiliser le Service uniquement à des fins personnelles, en conformité avec les règles et réglementations légales couvertes par le présent EULA, ainsi qu’avec toutes les lois locales, étatiques et fédérales. Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités que vous effectuez en lien avec le Service, du maintien de la confidentialité de vos données personnelles, de la prévention de l’utilisation, de l’accès et du téléchargement non autorisés du Service par des tiers, ainsi que de la notification à la Société de tels cas de fraude.

Restrictions d’utilisation du Service

Vous ne devez jamais permettre à des tiers non autorisés d’accéder au Service par la vente, la licence ou la sous licence, la distribution, la copie (autre que des sauvegardes de vos données personnelles à des fins personnelles), la location ou le crédit bail du Service. Votre droit d’utilisation et d’accès au Service ne doit pas être transféré ou accordé à des tiers. Vous acceptez de ne pas interférer ou tenter d’interférer avec le fonctionnement normal du Service, de ne pas menacer la sécurité du Service, et de ne pas utiliser le Service d’une manière qui pourrait endommager ou désactiver le Service par quelque moyen que ce soit, y compris, sans s’y limiter, des dispositifs et logiciels automatiques. Vous ne devez pas accéder ou tenter d’accéder, transmettre ou distribuer des informations que nous considérons comme confidentielles, illégales, contrefaisantes ou autrement contraires à la loi.

Licence d’utilisation

L’autorisation est accordée d’accéder aux documents sur l’App et le Site web et de les consulter uniquement pour un usage personnel et non commercial. Il s’agit d’une concession de licence, et non d’un transfert de propriété, et, au titre de cette licence, vous ne pouvez pas :

modifier ou copier les documents ;
utiliser les documents à des fins commerciales ou pour toute exposition publique (commerciale ou non commerciale) ;
tenter de décompiler ou de procéder à l’ingénierie inverse de tout logiciel contenu dans l’App et le Site web ;
supprimer toute mention de droit d’auteur ou autres mentions de propriété des documents ;
ou transférer les documents à une autre personne ou "refléter" les documents sur tout autre serveur.

Cette licence prendra automatiquement fin si vous enfreignez l’une de ces restrictions et peut être résiliée par Hizo à tout moment. À la résiliation de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout document téléchargé en votre possession, qu’il soit au format électronique ou imprimé.

Comptes utilisateurs

Pour utiliser certaines fonctionnalités de Hizo, vous pouvez être amené à créer un compte utilisateur. Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes lors de la création de votre compte et de mettre à jour vos informations si nécessaire. Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.

Si vous n’êtes pas satisfait de nos Services, veuillez nous envoyer un e-mail à support@hizo.me.

Inscription

Vous n’avez pas besoin de vous inscrire pour accéder au Service. Vous obtiendrez un accès à l’App dès son téléchargement. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités, fonctions et autres contenus du Service selon les conditions spécifiées dans le présent EULA.

Adhésion et abonnements

L’App peut être utilisée selon deux formes d’abonnement, à savoir les versions gratuite et premium. Vous pouvez accéder à la version gratuite de Hizo sans frais et sans inscription. Hizo se réserve le droit d’imposer une limite aux fonctionnalités et fonctions du Service accessibles dans la version gratuite de l’App. L’adhésion premium repose sur un abonnement payant et vous fournit des fonctionnalités et fonctions spéciales du Service, proposées uniquement aux membres premium. Vous pouvez choisir et gérer votre abonnement dans l’App.

Hizo vous propose des abonnements mensuels, de 3 mois, annuels et Lifetime, disponibles via des achats intégrés. Veuillez noter que, puisque tous les achats sont traités via l’App Store et ou le Google Play Market, nous ne sommes pas responsables de la gestion des remboursements et toutes les réclamations ultérieures doivent être soumises à Apple et ou Google afin d’être résolues conformément aux politiques de paiement applicables des places de marché. Veuillez consulter les conditions générales des plateformes mobiles avant de commander le Service.

En sélectionnant l’abonnement mensuel, vous acceptez que Hizo soit autorisée à débiter la carte de crédit, ou tout autre moyen de paiement sélectionné par vous, du montant applicable sur une base mensuelle. La facturation se renouvellera automatiquement chaque mois via le moyen de paiement de votre choix et se poursuivra de manière récurrente jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous acceptez que, pour annuler l’adhésion mensuelle, vous devez le faire avant la prochaine date de renouvellement. Veuillez noter que, dans le cas contraire, la facturation du mois à venir ne pourra pas être évitée. En cas de manquement à une obligation de paiement (après 1 mois), nous sommes en droit de suspendre votre accès au Service. Vous acceptez qu’en annulant l’abonnement mensuel, vous perdrez l’accès à toutes les fonctions et avantages premium fournis aux membres premium et reviendrez à la version gratuite. Veuillez nous contacter à support@hizo.me si vous avez besoin d’informations ou d’assistance supplémentaires.

En sélectionnant l’abonnement de 3 mois, vous acceptez que Hizo soit autorisée à débiter la carte de crédit, ou tout autre moyen de paiement sélectionné par vous, du montant applicable sur une base de 3 mois. La facturation se renouvellera automatiquement chaque mois via le moyen de paiement de votre choix et se poursuivra de manière récurrente jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous acceptez que, pour annuler l’adhésion de 3 mois, vous devez le faire avant la prochaine date de renouvellement. Veuillez noter que, dans le cas contraire, la facturation de chaque troisième mois sera inévitable. En cas de manquement à une obligation de paiement (après 3 mois), nous sommes en droit de suspendre votre accès au Service. Vous acceptez qu’en annulant l’abonnement de 3 mois, vous perdrez l’accès à toutes les fonctions et avantages premium fournis aux membres premium et reviendrez à la version gratuite. Veuillez nous contacter à support@hizo.me si vous avez besoin d’informations ou d’assistance supplémentaires.

En sélectionnant l’abonnement annuel, vous acceptez que Hizo soit autorisée à débiter la carte de crédit, ou tout autre moyen de paiement sélectionné par vous, du montant applicable sur une base annuelle. La facturation se renouvellera automatiquement chaque année via le moyen de paiement de votre choix et se poursuivra de manière récurrente jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous acceptez que, pour annuler l’adhésion annuelle, vous devez le faire avant la prochaine date de renouvellement. Veuillez noter que, dans le cas contraire, la facturation de l’année à venir ne pourra pas être évitée. En cas de manquement à une obligation de paiement (après 1 an), nous sommes en droit de suspendre votre accès au Service. Vous acceptez qu’en annulant l’abonnement annuel, vous perdrez l’accès à toutes les fonctions et avantages premium fournis aux membres premium et reviendrez à la version gratuite. Veuillez nous contacter à support@hizo.me si vous avez besoin d’informations ou d’assistance supplémentaires.

En sélectionnant Lifetime, vous acceptez que Hizo soit autorisée à débiter la carte de crédit, ou tout autre moyen de paiement sélectionné par vous, du montant applicable en totalité au moment de l’achat. Veuillez noter qu’en cas de manquement à une obligation de paiement, nous sommes en droit de suspendre votre accès au Service. Vous acceptez que si vous annulez l’achat, vous perdrez l’accès à toutes les fonctions et avantages premium fournis aux membres premium et reviendrez à la version gratuite. Veuillez nous contacter à support@hizo.me si vous avez besoin d’informations ou d’assistance supplémentaires.

Vous acceptez d’informer rapidement Hizo de tout changement de votre moyen de paiement pendant que vous êtes inscrit à un abonnement. Nous nous réservons le droit de modifier nos frais d’abonnement ou d’ajuster les prix à notre seule discrétion à tout moment. Vous serez informé de tout changement avant son entrée en vigueur.

Résiliation

Par vous. Vous pouvez mettre fin à l’utilisation du Service à tout moment. Pour désinstaller et supprimer l’App, veuillez utiliser le gestionnaire d’applications sur votre Appareil.

Pour annuler vos abonnements veuillez consulter la page de l’App dans la boutique ou gérer vos abonnements dans les paramètres de compte de votre plateforme mobile (App Store ou Google Play Market).

Par nous. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès au Service si des termes, conditions ou autres règles et réglementations couvertes par le présent EULA ont été enfreints. Nous nous réservons le droit de modifier ce Service à notre seule discrétion, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat. Vous acceptez qu’à la suite de la résiliation, toutes les copies de vos données utilisateur puissent être détruites ou supprimées dans nos bases de données, sauf interdiction légale.

Propriété intellectuelle

Le contenu, la conception, la mise en page, les graphiques et autres éléments figurant dans l’App et sur le Site web sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Tous droits réservés. Vous ne pouvez pas reproduire, copier, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées de tout document sur ce Site web sans le consentement écrit préalable de Hizo.

Exclusion de garantie

L’App et le Site web fournissent des documents et des informations sur une base "tels quels" et "selon disponibilité", sans aucune garantie ni déclaration. Hizo décline expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. De plus, Hizo ne garantit pas et ne fait aucune déclaration quant à l’exactitude, aux résultats probables ou à la fiabilité de l’utilisation des documents sur l’App et le Site web, ni en ce qui concerne ces documents ou tout site lié à Hizo.

Limitation de responsabilité

En aucun cas Hizo ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant de la possession, de l’accès, de l’utilisation ou du dysfonctionnement du Service, y compris, sans s’y limiter, les dommages aux biens, la perte de clientèle, le dysfonctionnement d’un ordinateur ou d’un appareil mobile et, dans la mesure permise par la loi, les dommages corporels, dommages matériels, perte de profits ou dommages punitifs découlant de toute cause d’action née de ou liée au présent EULA ou au Service, qu’elle soit fondée sur un délit (y compris la négligence), un contrat, une responsabilité stricte ou autre, et que Hizo ait ou non été informée de la possibilité de tels dommages.
Étant donné que certains États ou pays n’autorisent pas certaines limitations de responsabilité, la présente limitation de responsabilité s’appliquera dans toute la mesure permise par la loi dans la juridiction applicable. Cette limitation de responsabilité ne s’appliquera pas uniquement dans la mesure où une disposition spécifique de cette limitation de responsabilité est interdite par une loi fédérale, étatique ou municipale qui ne peut pas être écartée. Le présent EULA vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. En aucun cas la responsabilité de Hizo pour l’ensemble des dommages (sauf si la loi applicable l’exige) ne dépassera le prix effectivement payé par vous pour l’utilisation du Service.

Liens

L’App et le Site web peuvent contenir des liens vers des sites web de tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Hizo. Hizo n’a aucun contrôle sur, et n’assume aucune responsabilité pour, le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de tout site web tiers. En utilisant l’App et le Site web, vous dégagez expressément Hizo de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site web tiers.

Exactitude des documents

Les documents et informations fournis dans l’App et sur le Site web sont fournis uniquement à des fins d’information générale. Ils peuvent contenir des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. Nous nous efforçons de veiller à ce que les documents et informations fournis soient exacts et à jour, mais nous ne garantissons pas leur exactitude, fiabilité, adéquation ou disponibilité. Nous nous réservons le droit de modifier les documents et informations à tout moment sans préavis.

Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou résilier l’App et le Site web à tout moment sans préavis. Nous pouvons également modifier le présent EULA de temps à autre, et toute modification prendra effet immédiatement dès sa publication. Votre utilisation continue de Hizo après de telles modifications sera réputée constituer l’acceptation de ces modifications.

Droit applicable

Le présent EULA est régi et interprété conformément aux lois de la juridiction dans laquelle Hizo est située, sans donner effet à toute disposition ou règle relative au choix de la loi ou aux conflits de lois.